( Extracto de una conversación entre Leonard y Sheldon, de la serie '' The Big Bang Theory '' ) :

( Intentando abrir el portal de un edificio ... ) :

Leonard :
- Vamos, Sheldon ... Entre los dos, tenemos un cociente intelectual de trescientos sesenta ... Deberíamos saber cómo acceder a un estúpido edificio ...

( Llegan dos niñas, y pican a todos los timbres ... Les abren la puerta ... )

Sheldon :
- Dime, Leonard : ¿ Qué cociente intelectual crees que tendrán entre las dos ?

'' The Big Bang Theory ''








sábado, 15 de septiembre de 2012

POURQUOI TU PARS ?

¿ Habéis oído hablar de la cantante Jeanette ? ¿ Conocéis su famosísima, y versionadísima canción ' ¿ Por qué te vas ? ' ?
Si la respuesta es ' Sí ', seguid leyendo, porque, alomejor, hay algo en éste Post que os sorprende .
Si la respuesta es ' No ', seguid leyendo, porque, tenéis que conocer la historia de cómo nació y cómo ha evolucionado ésta preciosa canción ...


 
 
En el año 1974, el cantautor José Luis Perales, compuso la canción ' ¿ Por qué te vas ? ', que fue interpretada y popularizada ése mismo año por la jovencísima cantante inglesa Jeanette .


 
 
' ¿ Por qué te vas ? ', alcanzó una popularidad increíble, y era cantada, y tarareada por doquier, hasta tal punto, que fue escogida como banda sonora para la película ' Cría Cuervos ' .
Os dejo con el tráiler, por si os interesa, ya que sé que por aquí se pasean un par de cinéfilas :



Más tarde, Jeanette tradujo y cantó ' ¿ Por qué te vas ? ' al francés, para la versión francesa de la película .

- VERSIONES DE LA CANCIÓN ' ¿ POR QUÉ TE VAS ? ' :

Como todas las buenas y exitosas canciones, ha sido versionada en numerosas ocasiones, por artistas como :

. Laure Sinclair : Ex - actriz pornográfica, dedicada en la actualidad al mundo musical, cantó la versión francesa ; 'Pourquoi tu pars ?'


 
 
. Manu Chao .


 
 
. Presidente ( Banda de Pop Rock español )

. La Oreja de Van Gogh .


 
 
. Attake 77 ( Banda de Punk - Rock argentino )


 
 
. Pato Fu ( Banda de Indie Rock brasileño )


 
 
. Tijuana No ! ( Banda de Punk - Ska mejicano )


 
 
. Eurodance Masterboy ( Banda alemana de Dance Disco )


 
 
Os dejo el vídeo de la canción ' ¿ Por qué te vas ? ', el original, con Jeanette :



A continuación, me gustaría mostraros la que, para mí, es la mejor versión de la canción que se ha hecho, y es la del Grupo 'Presidente', un Pop Rock cañero, un video con una estética apropiadísima y unas voces Rockeras con personalidad propia :



Y, cómo no, la versión que hizo el creador de la popular canción, José Luis Perales, con la exitosa Banda La Oreja de Van Gogh :



Y, por último, me encantaría dejaros con la versión francesa que creó Jeanette, ' Pourquoi tu vis ? ', que, traducido literalmente, dice : ' ¿ Por qué vives ? ' :



¿ Qué os ha parecido ? ¿ Conocíais a Jeanette y la historia de la canción ' ¿ Por qué te vas ? ' ? ¿ Qué versión os ha gustado más ? ¿ O preferís la versión original ?

EMBRASSER LE CHAT ! ( ¡ BESOS DE LA GATA ! )

44 comentarios:

  1. Holaa:D
    Yo había oído la original solamente, de las otras no sabía su existencia. Yo me quedo con la original:)
    Un besazo guapísima!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que Jeanette tiene una voz tan dulce, verdad ? = ))))
      Besazos Cristina !!!!

      Eliminar
  2. Conocía a Jeanette pero no sabia que era Inglesa, upsss. Siempre me ha gustado esta cantante, me quedo con la versión de la banda presidente y por supuesto con las dos de jeanette.
    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hasta hace meses, yo creía que Jeanette era francesa, así que, no eras la única que no sabías que era inglesa . = DDDD
      Mi favorita también es la versión de Presidente, ése Pop Rock, ésa voz potente y rockera, ésa estética, ése video tan cuidado y divertido ... Pero la versión francesa de Jeanette es elegantísima ... = ))))
      Muakis Señorita !!!!

      Eliminar
  3. Genial! Me encanta esta canción!!!!!!! Lo malo es que me pone melancólica! ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues a mí me sube el ánimo !!!! Ja ja ja ja !!!! = )))) Una canción de desamor me sube el ánimo ... Si es que ... Tengo lo mío ... = DDDD
      Besazos Maluni !!!!

      Eliminar
    2. Sííí mi niña y yo llevamos todo el día cantando la canción y llorando por las esquinas!!! jajajaja Besitos

      Eliminar
    3. Noooo !!!! La niña noooo !!!! Ja ja ja ja !!!! = DDDD Que la cantéis está muy bien, pero llorar no ... ja ja !!!! = DDDD Si la canción tiene segunda parte, y es guai ... Ella está llorando en la estación ' igual que un niño ' ... Y él vuelve !!!! Y se casan y tienen un montón de churumbeles, ale . Ja ja ja ja !!!! = DDDD

      Eliminar
  4. Vaya hombre!, ahora se me ha quedado en una parte de mi cerebro y no dejo de tararearla....es de esas canciones que se quedan todo el día.....

    buen post!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hombreeee !!!! Compiiii !!!! Me alegra un montón tenerte por aquí !!!! Cuanto tiempo !!!! = ))))
      Sí, es una canción muy pegadiza ... Cuando haces pop, no hay stop ... Ja ja ja ja !!!! = DDDD
      Besos para el Norte compañero !!!!

      Eliminar
  5. Para mi como la original ninguna, durante todo un año me acompañó la canción y ahora la recuerdo con cierto sabor agridulce. Besos


    Raquel

    http://raqueljimenezbisuteria.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aissss, recuerdos ... Quédate con lo dulce, el tiempo borra lo ' agri ' . = ))))
      Besos Raquel !!!!

      Eliminar
  6. Me gusta mucho la canción, pero no sabía tantas cosas!! gracias!

    Por cierto, ¿así que quieres saber de dónde es la carcasa de mi móvil? jajajajaja, ¡¡qué poco glamour!! la encontré en un chino!!!! ;-))))

    Besos rojos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada guapísima, para servirla !!!! = DDDD
      En un chino ???? Ja ja ja ja !!!! = DDDD Poco glamour, vale, pero no veas qué carcasa más guapa !!!! Qué nivelazo tienen los chinos en tu ciudad !!!! Ja ja ja ja !!!! = DDDD
      Besazos de gata !!!!

      Eliminar
  7. Yo si que me acuerdo!!! como no tenía en 1974 tenía 17 añitos pero reconozco que no me gustaba mucho!!!! Jeannette aunque tenía ese aspecto tan dulce no me gustaba mucho ni siqueira cuando cantaba con los Picnic "Callate más"... pero no sabía que la había versionedado tanta gente!!!!


    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, ha sido requeteversioneada, ja ja ja ja !!!! = DDDD
      Besos Ginger !!!!

      Eliminar
  8. Había muchas que no conocía, pero mi favorita sin lugar a dudas es la de Jeannette, me encanta!y la peli "Cría cuervos2 no al he visto, la conocía porque Carlos Saura me gusta, pero (es triste lo sé)el cine español no me mata mucho. peor viendo el tráiler me han impactado varias escenas, como la de Geraldine Chaplin en la cama y la de Torrent diciendo 2que se muera". La verdad es que me han entrado ganas de verla...

    besines!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sé que el cine español no te gusta, ni la música española ... Ja ja ja ja !!!! = DDDD
      El tráiler de la película Cría Cuervos es muy impactante, yo no la he visto, pero ha de ser una peli muy dura . Si la ves, me das el chivatazo ?
      Muakis Marlén !!!!

      Eliminar
    2. Estoy intentando descargarmela!!me ha impactao sí!!te avisaré!!

      besines

      Eliminar
  9. Conocía a la canción y a la chica solo por ella, pero no sabía nada de lo que nos has contado haha eso si, la chica es un tanto sosa o por lo menos en un videoclip que he visto de ella...

    Un besazo preciosa!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja ja ja ja !!!! = DDDD Síííí, en el videoclip sólo canta, no se mueve, está más tiesa que la mojama !!!! Por favor, un poquito de arte !!!! Ja ja ja ja !!!! = DDDD
      Besazos guapísima !!!!

      Eliminar
  10. Conozco la versión de Jeanette desde niña pero no había escuchado ninguna de las otras versiones.
    El video de "Presidente" está genial, muy divertido.
    Ahora que si tengo que elegir una me quedaría con la original.
    Muchos besos y gracias por descubrirnos tantas cosas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El video de Presidente me encanta !!!! La estética y lo divertido que es .
      Me alegra que te haya gustado !!!!
      Besazos Fler !!!!

      Eliminar
  11. Lovely post :)nice blog we should follow each other from gfc :) what do you think?
    INTO THE GROVE blog
    oxoxoxo
    Marie

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks Marie !!!! I ' m glad you like it !!!!
      And thanks for visiting mi Blog . = ))))
      Nice idea Marie, we can follow each other !!!!
      I went through your Blog when I can . = ))))
      Kiss !!!!

      Eliminar
  12. En su día me gustó mucho Jeanette, y esa para mi fue la mejor versión, conocí también la de Jose Luis Perales, aunque un gran canta-autor, me aburría, su música era siempre igual. La versión del grupo Presidente no la conocía, pero me he reído con la coreografía!! Un beso guapa.

    http://raqueleita.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Llevas razón, la versión de Perales es un tanto desalada ... Como autor, escribe canciones bonitas, pero su voz ... No me transmite ...
      Es que la versión de Presidente es súper divertida !!!!
      Besazos guapísima !!!!

      Eliminar
  13. Jo! cuantos años!! me encantaba está canción! y no tenia ni idea que la oreja de Van gogh tuviera versión!
    Feliz semana!
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues la tiene !!!! = )))) Es una de las canciones más versionada ...
      Besotes guapa !!!!

      Eliminar
  14. No la conocía, o sea, conocía la canción, pero no la historia que contaste...
    Me gusta también la versión de Presidente...
    Jaja!, en el último vídeo, en la versión en francés, no coincide la voz con la mímica, te diste cuenta? Se ve que usaron el vídeo en español y le pusieron la voz encima, queda muy gracioso...
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La versión de Presidente es lo más ... = DDDD
      Síííí !!!! Se nota a la legua que han usado el videoclip de la canción en castellano y han sobrepuesto el audio en francés !!!! Ja ja ja ja !!!! = DDDD Para qué gastar en un clip decente ???? Ésto mismo da el pego ... Aleeee !!!! Ja ja ja ja !!!! = DDDD
      Besos Eva !!!!

      Eliminar
  15. No la conocía pero me parece impresionante!!! No conocía tu blog y ya te sigo.Espero verte por el mío y si te gusta,no dudes en seguirme.Besis

    www.mylovelyfashionstyle.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Patricia !!!!
      Enseguida me paso por tu Blog .
      Besos !

      Eliminar
  16. Me encanta la voz que tenía esta chica y el toque que le daba a la canción,saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Síííí, tenía una voz tan dulce ...
      Besotes guapísima !!!!

      Eliminar
  17. Que geniales son tus post! Te devuelvo el regalito que me hiciste, muchas gracias por acordarte de mi guapa!

    ResponderEliminar
  18. esto es como en la moda, si algo triunfa..a versionarlo!

    www.conexcesodequipaje.blogspot.com

    ResponderEliminar
  19. Tú lo has dicho, Coco !!!!
    Gracias por visitar mi Blog !!!!
    Besos, guapa !!!!

    ResponderEliminar
  20. Ahora cual sè cual es esta canción, vaya que ha sido un batacazo. No me extraña es preciosa.

    Besitos

    ResponderEliminar
  21. No tendrás dentro de tu repertorio la versión donde la canta Laure Sainclair??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja ja ja ja !!!! ;-DDDD La he escuchado y la he visto cantar en varios vídeos en YouTube, pero, sólo he colgado las versiones que me han parecido dignas ... Porque, la de Eurodance Masterboy ... Es de agárrate y no te menees ... Ja ja ja ja !!!! ;-DDDD
      Saludos .

      Eliminar